Bienvenue | Welcome

Ce blog est né de la volonté de mettre en valeur les synergies entre Lokahi Interactive et Franco-American Quill, deux activités professionnelles qui se rejoignent sur le terrain de la communication interculturelle et tout particulièrement franco-américaine.

Au fil du temps, nous partagerons points de vue, expériences ou constats qui peuvent être utiles à d'autres - parfois en français, parfois en anglais, suivant l'inspiration du moment.

Mais ce que nous souhaitons tout particulièrement est de pouvoir apporter un début de réponse, un petit peu d'aide à ceux qui confrontent une problématique de communication interculturelle écrite ou orale dans leur vie professionnelle.

Pour vous donner un exemple classique du genre de question qui pourrait être soulevée: comment un américain accueillerait-il le "c'est pas mal" typiquement français après avoir passé tout son week-end à rédiger un rapport pour son manager?

A bientôt,

Lokahi & Quill